FAQ — les questions qu'on me pose.
Les questions d'un opérateur, d'un investisseur, d'un C-level qui cadre une décision. Groupées par terrain : vertical drama (Chine, US, Europe, Ukraine, Afrique), OTT africain (SVOD graveyard, mobile-money, Canal+), et le fonctionnement Lens. 27 questions. Si la tienne n'est pas là, écris — réponse sous 72h.
FAQ — the questions people actually ask.
Questions from operators, investors, C-levels framing a decision. Grouped by field: vertical drama (China, US, Europe, Ukraine, Africa), African OTT (SVOD graveyard, mobile-money, Canal+), and how Lens works. 27 questions. If yours isn't here, write — reply within 72h.
Vertical drama — Chine, l'origine du marché.Vertical drama — China, where the market started.
Qu'est-ce que le duanju exactement ?What exactly is duanju?
Duanju (短剧, « courts dramatiques ») est le nom chinois du format vertical drama : séries de 60 à 100 épisodes de 1-2 minutes, tournées en vertical pour smartphone, montées pour cliffhanger toutes les 90 secondes. Origine 2021-2022 en Chine, explosion 2023-2024 avec Hongguo (ByteDance), Douyin, Kuaishou. Marché chinois domestique ~$16,5B en 2025 (iiMedia). Le duanju est au vertical drama ce que le K-drama est au format série traditionnel : l'archétype culturel d'origine avec un vocabulaire narratif propre (retour dans le passé, milliardaire amnésique, vengeance post-humiliation).
Duanju (短剧, "short dramas") is the Chinese name for the vertical drama format: 60–100 episodes of 1–2 minutes each, shot vertically for smartphone, edited with a cliffhanger every 90 seconds. Born 2021–2022 in China, exploded 2023–2024 via Hongguo (ByteDance), Douyin, Kuaishou. Domestic Chinese market ~$16.5B in 2025 (iiMedia). Duanju is to vertical drama what K-drama is to traditional series: the cultural archetype with its own narrative vocabulary (time travel, amnesiac billionaire, post-humiliation revenge).
Qui sont les acteurs majeurs du vertical drama en Chine ?Who are the major vertical drama players in China?
Quatre blocs : (1) Hongguo (红果, ByteDance) — intégré à Douyin, distribution gratuite ad-supported, dominant en MAU domestique ; (2) Kuaishou et son app Kuaishou Drama — modèle similaire, #2 distribution ; (3) Tencent Video / WeChat Channels — pivot récent vers le vertical, moins dominant ; (4) les studios indépendants (Shaanxi Radio, Zhongqi, Linghe, Mango TV) qui produisent et licencient aux plateformes. La structure : ByteDance et Kuaishou tiennent la distribution, les studios tiennent les IPs.
Four blocks: (1) Hongguo (红果, ByteDance) — embedded in Douyin, free ad-supported, dominant in domestic MAU; (2) Kuaishou and its Kuaishou Drama app — similar model, #2 distribution; (3) Tencent Video / WeChat Channels — recent vertical pivot, less dominant; (4) independent studios (Shaanxi Radio, Zhongqi, Linghe, Mango TV) producing and licensing to platforms. Structure: ByteDance and Kuaishou hold distribution, studios hold IPs.
Combien de temps pour produire un épisode de duanju ?How long does it take to produce a duanju episode?
En Chine : un arc complet (~80 épisodes) se tourne en 7-14 jours avec une équipe réduite (15-25 personnes), pre-prod + post-prod en 3-4 semaines total. Budget moyen $100k-$300k par arc, soit $1,2-$3,5k par épisode unitaire. Les studios les plus efficaces sortent 3-4 arcs simultanés. La cadence est incompatible avec les process Hollywood classiques — c'est pour ça que Netflix/Disney entrent via partenariat licence, pas via production maison.
In China: a full arc (~80 episodes) shoots in 7–14 days with a lean crew (15–25 people), pre- and post-production in 3–4 weeks total. Average budget $100k–$300k per arc, i.e. $1.2–$3.5k per episode. The most efficient studios run 3–4 arcs in parallel. The cadence is incompatible with classic Hollywood processes — which is why Netflix/Disney enter via licensing deals, not in-house production.
Vertical drama — qui domine hors Chine.Vertical drama — who dominates outside China.
Qui domine le vertical drama aux USA ?Who dominates vertical drama in the US?
Deux acteurs concentrent ~60-70% du marché non-Chine : ReelShort (Crazy Maple Studio, filiale de COL Group coté à Shenzhen) et DramaBox (Storymatrix, soutenu par Tencent). ReelShort a ouvert la voie fin 2022 avec le coin-unlock IAP, $500M+ cumulés fin 2025 selon Sensor Tower. DramaBox arrivé en 2023, modèle hybride abonnement + IAP, $323M revenus 2024. Derrière : ShortMax, GoodShort, My Drama (Holywater), ShortTV (indien). Marché US + international non-Chine : ~$2-3B en 2025, projection $8-12B en 2027.
Two players capture ~60–70% of the non-China market: ReelShort (Crazy Maple Studio, subsidiary of Shenzhen-listed COL Group) and DramaBox (Storymatrix, backed by Tencent). ReelShort opened the way late 2022 with coin-unlock IAP, $500M+ cumulative by end-2025 per Sensor Tower. DramaBox arrived 2023, hybrid subscription + IAP model, $323M revenue 2024. Behind: ShortMax, GoodShort, My Drama (Holywater), ShortTV (Indian). US + international non-China market: ~$2–3B in 2025, projected $8–12B by 2027.
Qui domine en Europe ?Who dominates in Europe?
Pas de champion européen natif. Le marché européen est servi par les mêmes apps US (ReelShort, DramaBox, ShortMax) avec localisation partielle. Localisation native : My Drama (Holywater, Ukraine) commence à produire en allemand et français. Fox Entertainment a lancé un studio européen. KOCCA (Korea Creative Content Agency) pousse des formats coréens. France/Italie/Espagne : pas de local operator dominant ; marché d'import où les plateformes globales prennent 90%+.
No native European champion. The European market is served by the same US apps (ReelShort, DramaBox, ShortMax) with partial localization. Native localization: My Drama (Holywater, Ukraine) is starting to produce in German and French. Fox Entertainment launched a European studio. KOCCA (Korea Creative Content Agency) pushes Korean formats. France/Italy/Spain: no dominant local operator; import market where global platforms take 90%+.
Pourquoi l'Ukraine joue-t-elle un rôle majeur dans le vertical drama ?Why does Ukraine play a major role in vertical drama?
Trois raisons structurelles. (1) Holywater, basée à Kyiv, est le #3 acteur mondial du vertical drama non-Chine avec son app My Drama — fondée par Bogdan Nesvit, positionnée sur romance + thriller à cadence industrielle. (2) Coûts de production 40-60% inférieurs aux US pour une qualité technique équivalente. (3) Volume : des studios ukrainiens produisent pour ReelShort, DramaBox, ShortMax en white-label depuis 2023. Même la guerre n'a pas ralenti la production — elle s'est concentrée à l'ouest et dans les diasporas polonaise et roumaine. Pour un investisseur, l'Ukraine est la base production la plus compétitive sur le segment anglais/européen aujourd'hui.
Three structural reasons. (1) Holywater, based in Kyiv, is the #3 non-China vertical drama player globally with My Drama — founded by Bogdan Nesvit, positioned on romance + thriller at industrial cadence. (2) Production costs 40–60% below US for equivalent technical quality. (3) Volume: Ukrainian studios have been producing for ReelShort, DramaBox, ShortMax white-label since 2023. Even the war did not slow production — it consolidated in western Ukraine and in Polish and Romanian diasporas. For an investor, Ukraine is the most competitive production base on the English/European segment today.
Et en Inde ?What about India?
Marché émergent majeur. JioHotstar (merger Disney+ Hotstar + Reliance Jio 2024) a lancé un vertical drama slot. Kuku TV, Stage, ShortTV (indien) et Viggo opèrent localement. Opportunité ~$3B d'ici 2028. Spécificité : pénétration smartphone massive, ARPU très faible → modèle ad-supported massif + micro-paiement UPI + tiering language (hindi, tamil, telugu, bengali). Modèle qui intéresse l'Afrique pour raisons structurelles similaires.
Major emerging market. JioHotstar (Disney+ Hotstar + Reliance Jio merger 2024) launched a vertical drama slot. Kuku TV, Stage, ShortTV (Indian) and Viggo operate locally. Opportunity ~$3B by 2028. Specificity: massive smartphone penetration, very low ARPU → massive ad-supported + UPI micro-payments + language tiering (Hindi, Tamil, Telugu, Bengali). A model of interest to Africa for similar structural reasons.
Vertical drama en Afrique.Vertical drama in Africa.
Y a-t-il un acteur vertical drama en Afrique ?Is there a vertical drama player in Africa?
Pas encore d'opérateur natif dominant. Les apps globales (ReelShort, DramaBox) servent les diasporas africaines aux US et en Europe mais n'investissent pas en production locale. Showmax (sous Canal+) teste des formats verticaux à Johannesburg, Nollywood nigérian adapte en format court sur YouTube Shorts. Le vrai gisement : Nigeria a l'infrastructure créative, le pouvoir d'achat mobile-money est là. Ce qui manque : un opérateur local ad-supported à la cadence duanju. Thèse explicite rapport VI partie V + Africa Streaming annexe dédiée.
No dominant native operator yet. Global apps (ReelShort, DramaBox) serve African diasporas in the US and Europe but don't invest in local production. Showmax (under Canal+) is testing vertical formats in Johannesburg, Nollywood Nigeria adapts short-format for YouTube Shorts. The real deposit: Nigeria has creative infrastructure, mobile-money purchasing power is there. What's missing: a local ad-supported operator at duanju cadence. Explicit thesis in VI part V + dedicated Africa Streaming annex.
OTT Afrique — SVOD graveyard et winners.African OTT — SVOD graveyard and winners.
Quels sont les cas du SVOD graveyard africain ?What are the African SVOD graveyard cases?
Six plateformes documentées (partie IV, $601M+ pertes cumulées) : iROKOtv ($100M+, Nigeria 2011, retirée du marché africain 2020) — Netflix Afrique ($190M+ estimé, sous-performance chronique) — Showmax original ($307M pertes avant rachat MultiChoice → Canal+ 2024) — Africa Magic Go (DStv, fermée 2019) — Buni.tv (Kenya, 2015-2018) — Kwesé Play (Econet, 2017-2019). Pattern commun : modèle importé (catalogue prix, abonnement Visa/Mastercard, marketing SVOD), non-adapté aux rails locaux, burn rate insoutenable.
Six platforms documented (part IV, $601M+ cumulative losses): iROKOtv ($100M+, Nigeria 2011, withdrew from African market 2020) — Netflix Africa ($190M+ estimated, chronic underperformance) — Showmax original ($307M losses before MultiChoice acquisition → Canal+ 2024) — Africa Magic Go (DStv, shut 2019) — Buni.tv (Kenya, 2015–2018) — Kwesé Play (Econet, 2017–2019). Common pattern: imported model (catalog pricing, Visa/Mastercard subscription, SVOD marketing), not adapted to local rails, unsustainable burn rate.
Qui sont les winners OTT en Afrique aujourd'hui ?Who are the OTT winners in Africa today?
Quatre blocs. (1) Canal+ / MultiChoice — dominant structurel depuis merger 2024, 54 pays via DStv + Canal+ + Showmax, moitié des abonnés SVOD du continent. (2) YouTube + TikTok — temps passé jeunes adultes, ad-supported. (3) Boomplay audio, Transsnet. (4) Opérateurs télécoms — Orange, MTN, Airtel — bundlent streaming + data + encaissent via mobile-money. Netflix survit en diaspora + élite urbaine. Local plays comme Marodi.tv (Sénégal) sur niches éditoriales.
Four blocks. (1) Canal+ / MultiChoice — structural dominant since 2024 merger, 54 countries via DStv + Canal+ + Showmax, half the continent's SVOD subscribers. (2) YouTube + TikTok — young-adult time spent, ad-supported. (3) Boomplay audio, Transsnet. (4) Telco operators — Orange, MTN, Airtel — bundling streaming + data + collecting via mobile-money. Netflix survives in diaspora + urban elite. Local plays like Marodi.tv (Senegal) on editorial niches.
Pourquoi Netflix a-t-il sous-performé en Afrique ?Why has Netflix underperformed in Africa?
Trois raisons (partie III). (1) Pricing : l'abonnement à $10-15/mo inaccessible à 95%+ du marché ; le tier Mobile à $3-5/mo sous-investi en marketing. (2) Rails de paiement : Netflix exige carte, pas mobile-money direct. Chargeback 15-25% sur Nigeria, Kenya, Ghana — inacceptable. (3) Catalogue : high-end productions (Lionheart, Blood Sisters) mais pas de pipeline à la cadence locale. Vrai concurrent de Netflix en Afrique : TV payante Canal+ + piraterie + YouTube.
Three reasons (part III). (1) Pricing: $10–15/mo subscription inaccessible to 95%+ of the market; Mobile tier at $3–5/mo under-invested in marketing. (2) Payment rails: Netflix requires card, not direct mobile-money. Chargeback 15–25% on Nigeria, Kenya, Ghana — unacceptable. (3) Catalog: high-end productions (Lionheart, Blood Sisters) but no pipeline at local cadence. Netflix's real competitor in Africa: Canal+ pay-TV + piracy + YouTube.
Mobile-money streaming : quels opérateurs comptent ?Mobile-money streaming: which operators matter?
Cinq rails majeurs. M-Pesa (Safaricom) — plus ancien et profond, 30M+ actifs (Kenya, Tanzanie, RDC). MTN MoMo (MTN, 15+ pays) — 60M+ utilisateurs. Airtel Money (14 pays) — challenger Afrique centrale/est. Orange Money (francophone + Nord-Afrique) — dominant Côte d'Ivoire, Sénégal, Mali, Cameroun. Wave (fintech sénégalaise YC) — prix cassés, disruptif Afrique de l'Ouest. Interopérabilité progresse mais reste partielle.
Five major rails. M-Pesa (Safaricom) — oldest and deepest, 30M+ active users (Kenya, Tanzania, DRC). MTN MoMo (MTN, 15+ countries) — 60M+ users. Airtel Money (14 countries) — Central/East Africa challenger. Orange Money (francophone + North Africa) — dominant Ivory Coast, Senegal, Mali, Cameroon. Wave (Senegalese YC fintech) — slashed prices, West Africa disruptor. Interoperability progressing but still partial.
Le deal Canal+ / MultiChoice : quelles conséquences ?The Canal+ / MultiChoice deal: what consequences?
Validé Competition Commission South Africa début 2026 sous conditions (divestiture MultiChoice Talks, Showmax indépendant opérationnellement 3 ans, engagement production locale 10 ans). Conséquences : (1) consolidation massive — Canal+ + MultiChoice ~60% abonnés SVOD/DStv ; (2) arrêt guerre des prix, ARPU stabilisé ; (3) leviers renforcés face aux ligues sportives (Premier League, LaLiga, CAF) ; (4) fragilisation plateformes niche DStv-dependent. Netflix et Amazon non menacés directement.
Approved by South Africa Competition Commission early 2026 under conditions (MultiChoice Talks divestiture, Showmax operationally independent for 3 years, 10-year local production commitment). Consequences: (1) massive consolidation — Canal+ + MultiChoice ~60% of SVOD/DStv subscribers; (2) end of price war, ARPU stabilized; (3) reinforced leverage vs. sports leagues (Premier League, LaLiga, CAF); (4) DStv-dependent niche platforms weakened. Netflix and Amazon not directly threatened.
Quelle différence SVOD vs AVOD en Afrique ?SVOD vs AVOD in Africa — what's the difference?
SVOD = abonnement payé ($2-$20/mo) → plafond 15-25M abonnés sur tout le continent. AVOD = ad-supported gratuit → plafond = totalité internautes africains (650M+ mobile). SVOD africain se développe sur urbain aisé + diaspora. AVOD se développe sur masse (YouTube, TikTok, Facebook Watch + futurs AVOD locaux). Thèse Lens : l'opportunité de volume est sur AVOD + freemium, revenue per minute plus faible mais audience 40× plus large. Modèle gagnant : AVOD first, monétisation via mobile-money ad spots ciblés, tier freemium IAP pour 5-10% premium.
SVOD = paid subscription ($2–$20/mo) → 15–25M subscriber ceiling continent-wide. AVOD = free ad-supported → ceiling = all African internet users (650M+ mobile). African SVOD grows on affluent urban + diaspora. AVOD grows on mass (YouTube, TikTok, Facebook Watch + future local AVODs). Lens thesis: the volume opportunity is on AVOD + freemium, revenue per minute is lower but addressable audience is 40× larger. Winning model: AVOD first, monetize via targeted mobile-money ad spots, freemium tier with IAP for top 5–10% premium.
Vertical drama — économie et production.Vertical drama — economics and production.
Quel budget de production pour un vertical drama ?What's the production budget for a vertical drama?
Trois tiers. Chine domestique : $1,2k-$3,5k par épisode. Ukraine / Europe de l'Est white-label : $4k-$8k par épisode. US production domestique : $12k-$25k par épisode. Total pour un arc de 80 épisodes : $100k Chine, $350k Ukraine, $1M+ US. Apps visant une marge brute >60% n'ont pas le choix — elles produisent Chine ou Ukraine, distribuent US.
Three tiers. Domestic China: $1.2k–$3.5k per episode. Ukraine / Eastern Europe white-label: $4k–$8k per episode. US domestic: $12k–$25k per episode. Total for an 80-episode arc: $100k China, $350k Ukraine, $1M+ US. Apps targeting >60% gross margin don't have a choice — they produce in China or Ukraine, distribute in the US.
Combien d'épisodes dans un arc typique ?How many episodes in a typical arc?
Standard : 60-100 épisodes de 1-2 minutes, soit 80-180 minutes par arc. Coin-unlock placé entre ep 5-10. Cliffhanger toutes les 90 secondes. Arc consommé en 2-5 soirées d'affilée. « Complete rate » optimisé autour de 15-25% par ReelShort/DramaBox.
Standard: 60–100 episodes of 1–2 minutes, i.e. 80–180 minutes per arc. Coin-unlock placed between ep 5–10. Cliffhanger every 90 seconds. Arc consumed across 2–5 back-to-back evenings. "Complete rate" optimized around 15–25% by ReelShort/DramaBox.
Comment un vertical drama fait-il de l'argent ?How does a vertical drama make money?
Trois modèles (ch4 rapport VI). Coin-unlock IAP (ReelShort) : premiers ep gratuits, suivants via coins in-app ($10-$30/arc). ARPU $60-$120 sur convertisseurs. Subscription + IAP hybride (DramaBox) : abonnement mensuel + IAP premium. Ad-supported freemium (Hongguo, My Drama early-stage) : gratuit avec pub, ARPU $5-$15 mais audience 10× plus large.
Three models (VI ch4). Coin-unlock IAP (ReelShort): first ep free, next via in-app coins ($10–$30/arc). ARPU $60–$120 on converters. Hybrid subscription + IAP (DramaBox): monthly subscription + premium IAP. Ad-supported freemium (Hongguo, My Drama early-stage): free with ads, ARPU $5–$15 but 10× larger audience.
Qu'est-ce que l'IP Factory ?What is the IP Factory?
Thèse centrale rapport VI. L'appli est un formfactor — copiable en 6 mois. Ce qui résiste : la machine qui transforme le capital en portefeuille de droits exploitables (casting, scénario, production, localisation, rights mgmt, distribution). L'appli qui accède à cet inventaire a un avantage structurel. ReelShort construit via Crazy Maple Studio. DramaBox via Storymatrix. Fox essaie via partenariat. Netflix/Disney n'y arrivent pas (cadence incompatible). Détails ch7.
Central thesis of VI report. The app is a form factor — copyable in 6 months. What endures: the machine that turns capital into a portfolio of exploitable rights (casting, script, production, localization, rights mgmt, distribution). The app with access to this inventory has a structural advantage. ReelShort builds via Crazy Maple Studio. DramaBox via Storymatrix. Fox attempts via partnership. Netflix/Disney can't do it (incompatible cadence). Details ch7.
Streaming Lens — produit, pricing, MCP.Streaming Lens — product, pricing, MCP.
Qu'est-ce qui vous différencie d'Omdia, Gartner, Ampere ?What makes you different from Omdia, Gartner, Ampere?
Mono-auteur, deux marchés couverts profondément au lieu de vingt-sept à plat, prix 10× plus bas, délai de mise à jour 10× plus court. Lens n'est pas un remplaçant d'Omdia — c'est un complément précis sur les marchés où les cabinets généralistes sont en retard (vertical drama) ou structurellement aveugles (OTT Afrique faute de terrain).
Single-author, two markets covered deeply instead of twenty-seven flat, 10× lower price, 10× shorter update cycle. Lens is not a replacement for Omdia — it's a precise complement on markets where generalist firms are late (vertical drama) or structurally blind (African OTT, lacking fieldwork).
Comment essayer avant d'acheter ?How can I try before buying?
Teaser gratuit sur chaque rapport (un email, aucun nurture automatique). Clé API gratuite pour le MCP newsletter. Appel de cadrage 15-30 min gratuit si votre question est précise.
Free teaser on each report (one email, no automated nurture). Free API key for the newsletter MCP silo. Free 15–30 min framing call if your question is specific.
Les tarifs — rappel rapide.Pricing — quick recap.
Explorer gratuit (teasers + newsletter). MCP data silo 299€/mo. Rapport brut 5 000€ (PDF 300+ pages + Excel + atlas). Rapport avec conseil à discuter. Consulting 150€/h ou 1 000€/j. Mission sur devis au-delà de 5 jours. Détail complet sur /pricing.
Explorer free (teasers + newsletter). MCP data silo 299€/mo. Raw report 5,000€ (300+ page PDF + Excel + atlas). Report with advisory on request. Consulting 150€/h or 1,000€/day. Quoted mission beyond 5 days. Full detail at /pricing.
Comment contester un chiffre ?How do I contest a number?
Écris à ludovic@streaming-radar.com. Envoie la source, la date, la méthode. Réponse sous 72h. Si tu as raison, le chiffre est mis à jour et tu es cité inline (permanent, avec lien LinkedIn/site).
Write to ludovic@streaming-radar.com. Send the source, date, method. Reply within 72h. If you're right, the number is updated and you're cited inline (permanent, with LinkedIn/site link).
Le MCP marche avec ChatGPT / Cursor ?Does the MCP work with ChatGPT / Cursor?
Oui, avec tous les clients MCP-compatibles. Claude.ai et Claude Desktop sont les plus matures, ChatGPT arrive progressivement, Cursor et Continue.dev déjà opérationnels. Le serveur suit la spec Anthropic (modelcontextprotocol.io).
Yes, with all MCP-compatible clients. Claude.ai and Claude Desktop are most mature, ChatGPT is arriving progressively, Cursor and Continue.dev already operational. The server follows the Anthropic spec (modelcontextprotocol.io).